Luka
My name is Luka
僕の名前はルカ
I live on the second floor
ここの2階に住んでるんだ
I live upstairs from you
あなたの上の階
Yes I think you've seen me before
そうだね 会ったことがあるかも
If you hear something late at night
もしも夜中に何か聞こえても
Some kind of trouble. some kind of fight
たとえば…そう喧嘩しているような音でも
Just don't ask me what it was
何だったのかって
Just don't ask me what it was
聞いたりしないでね
Just don't ask me what it was
お願い
I think it's because I'm clumsy
きっとそれは僕が転んだ音だから
I try not to talk too loud
今度からは大声出さないようにするよ
Maybe it's because I'm crazy
僕は変な子なんだって
I try not to act too proud
だから目立たないようにしなきゃいけないんだ
They only hit until you cry
僕が泣くまでたたいてくるんだ
And after that you don't ask why
なんでかなんて知らないよ 聞いちゃいけないんだ
You just don't argue anymore
だからそれ以上
You just don't argue anymore
何も聞いたりしないで
You just don't argue anymore
あなたは知らなくていいことだから
Yes I think I'm okay
大丈夫だって
I walked into the door again
それじゃあ僕は向こうに戻らなきゃ
Well, if you ask that's what I'll say
何も言わないで
And it's not your business anyway
あなたには何も関係のないことだから
I guess I'd like to be alone
ひとりになれたらって思ったりはするけどね
With nothing broken, nothing thrown
何も壊れないし 何もとんでこないような場所にいけたらな
Just don't ask me how I am
大丈夫かなんて 聞いたりしないで