Dance, Dance
She says she's no good with words but I'm worse
彼女は自分のことを口下手だって言うけど 僕のほうが酷いさ
Barely stuttered out A joke of a romantic
ロマンティックなジョークも噛みながらようやく言えたり
stuck to my tongue
舌はまったくうまく動いてくれやしない
Weighed down with words too overdramatic
大げさな言葉ばっかり考えたりして
Tonight it's "it cant get much worse"
Vs. "no one should ever feel like..."
今夜は「これ以上ないくらいどん底の君」
vs「こんなじゃずじゃなかった僕」
I'm two quarters and a heart down
君が側にいるのに僕はへこんでる
And I don't want to forget how your voice sounds
君の声を忘れたくないよ
These words are all I have so I'll write them
君がくれたのはこの言葉だけだったから 繰り返すんだ
So you need them just to get by
君はその場しのぎに口走っただけだったとしても
Dance, Dance
踊れ 踊るんだ
We're falling apart to half time
僕達はハーフタイムに壊れていく
Dance, Dance
踊れ 踊るんだ
And these are the lives you love to lead
これが君の求めたものだから
Dance, this is the way they'd love
踊れ これがみんなのやり方だから
If they knew how misery loved me
もしみんなが俺は不幸なんだって知ってたら...
You always fold just before you're found out
君はいつも気づいてもらう前に酔いつぶれる
Drink up its last call Last resort
ラストコールのお酒を飲み干すんだ これが最後の手段だよ
But only the first mistake
だけどたった一度だけ...初めての間違いを僕と一緒に
Why don't you show me a little bit of spine
ほんの少しだけ君の勇気を見せてみてよ
You've been saving for his mattress, love
あいつと寝るために我慢してた愛をさ
I only want sympathy in the form of you crawling into bed with me
同情でもいいから 僕のベッドへきてくれないかな